Nombrilisme centrifuge 2014/2015/2016

 

Installation of sieves, mixed technique, variable dimension

Installation de passoires, technique mixte, dimension variable


Nombrilisme centrifuge

 

The French expression of « nombrilisme » can be explained as egocentrism and a narcissistic attitude, beside the adjective centrifuge refers to a movement from the centre to the outside. The title of the installation “Nombrilisme centrifuge” express a double movement from inside to outside, and from outside to inside; this movement illustrates the human attitude towards the world.

Currently we assist to a permeability of the geographical borders, which allows us to move and live far away from our original country, we can communicate in every moment all around the world and we can receive information from each corner of the planet; this centrifugal movement is associated to a centripetal movement, which brings us to recollect our origins, our identity, our history. The individual analyze his navel to find himself, as a lifeline against the fear of losing himself in the infinite possibilities in the present world.

The navel is the first scar of the body, place of the detachment from the liquid universe of the maternal womb, memory of the first link, necessary separation to be able to go to the world. The navel is an amputation which feels sometimes as phantom pain, whishing the reconnection.

 

…………………………………………………………………………………………………………………………………………..

 

Nombrilisme centrifuge

 

Le terme de “nombrilisme” exprime une attitude narcissique et égocentrique, tandis que l’adjectif centrifuge fait allusion à un mouvement du centre vers l’extérieur. Le titre de l’installation Nombrilisme centrifuge se réfère à un double mouvement, de l’intérieur ver l’extérieur et de l’extérieur vers l’intérieur; ce mouvement me semble illustrer l’attitude humaine vers les choses du monde.

 

Actuellement nous assistons à une perméabilité des barrières géographiques qui nous permet de nous déplacer et de vivre dans des pays loin du lieu d’origine, nous pouvons communiquer à chaque instant partout dans le monde et nous pouvons recevoir des informations de tous les coins du monde ; ce mouvement centrifuge semble s’associer à un mouvement centripète, qui  conduit la personne à récupérer ses origines, son identité, son histoire. L’individu analyse son ombilic pour se retrouver, comme ancre de sécurité contre la peur de se perdre dans l’amplitude des possibilités du monde présent.

L'ombilic est la première cicatrice de notre corps, lieu du détachement de l’univers liquide du ventre maternelle, mémoire du lien premier, séparation nécessaire pour pouvoir aller vers le monde.